Freitag, 16. März 2007

Mitgefühl / Sympathy


Aber alle unsere Gefühle, in denen wir die Freuden und Leiden einer wirklichen Person miterleben, kommen auch nur durch ein Bild zustande, das wir uns von diesem Glück oder Mißgeschick machen.
Marcel Proust, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

But none of the feelings which the joys or misfortunes of a real person arouse in us can be awakened except through a mental picture of those joys or misfortunes.
Marcel Proust, In Search of Lost Time

Keine Kommentare:

Kommentar posten