Im Vorübergehen / En passant / Passing by

Der Photograph lebt in zwei Welten, in der Welt, wie sie ist und in der Welt, wie sie photographiert ist. Die Unterscheidung zwischen den beiden ist es, die ihm so viel Mühe bereitet.
Frank Meadow Sutcliff


Le photograph vit dans deux mondes, dans le monde, comme elle est et dans le monde, telle qu'elle est photographiée. C'est la distinction entre les deux, qui lui fait beaucoup d'effort.
Frank Meadow Sutcliff


The photographer lives in two worlds, in the world like it is and in the world, as it is photographed. It's the distinction between the two that makes so much trouble to him.
Frank Meadow Sutcliff